Dear Mr. Mondadori. La narrativa americana nel catalogo Mondadori 1930-1968

Dear Mr. Mondadori. La narrativa americana nel catalogo Mondadori 1930-1968, il nuovo volume FAAM di Cinzia Scarpino, della collana «Biblioteca», in libreria e sugli store online dall’11 novembre 2022. «[…] l’espressione “Dear Mr Mondadori” apre tutte le corrispondenze con l’editore milanese. Al di là dei protocolli formali, tra gli anni trenta e gli anni sessanta del Novecento, quel “Dear Mr Mondadori” moltiplicato per il numero di scrittori e scrittrici statunitensi assume un significato che dice qualcosa sulla rilevanza e sul prestigio internazionale della casa editrice […]» Cinzia Scarpino Il volume racconta il rapporto editoriale, e spesso d’amicizia, tra Mondadori e gli autori statunitensi negli anni centrali del Novecento, attraverso la corrispondenza tra editore, autori, agenti letterari, traduttori, consulenti e amministrativi, guardando all’interno dei processi di traduzione, promozione e ricezione della letteratura americana in Italia.